frío y caliente

Hace mucho tiempo ahora — casi veinte años, en el verano de 2003 — yo era el primero decano asociado en una escuela especial que es tanto una escuela secundaria como una universidad, se llama Bard High School Early College. Ese verano, vivía en un apartamento muy pequeño en la ciudad de Nueva York (pero no tan pequeño como muchos otros) sin mi mujer y mi perro. Era una vida sola pero simple.

En mi blog en ese momento, escribí que guardé un bol en el congelador, hacerlo mucho frío. Entonces, cuando se pone la leche en este bol con cereal, el líquido se queda frío. De hecho, la leche congela un poco. Cereal con leche muy frío es muy bueno — no sé porque ya no hago esto.

Pues, ahora tengo un problema diferente. Los hijos no cierran la saca de cereal, así que el cereal no se queda fresco. Entonces, puse la cereal sobre una bandeja del horno, y luego en un horno un poco caliente (de 200 grados Fahrenheit, más o menos). Probé esto dos veces esta semana con cereal de avena tostada, y el cereal se vuelve cálido y crocante. ¡Pruebalo también!

dos por uno

Estoy intentando escribir más en este blog y también estoy intentado mejorar mi español, así que combinaré estas metas. Porque mi español no es tan bueno como quiero, haceré errores. A veces usaré spanishdict.com, translate.google.com, y otras paginas web. Sin embargo, probaré no depender mucho de esos medios. Todos los errores, ahora y en el futuro, son míos.

Feliz Pascua

Feliz Pascua a todos los que celebran la día hoy. En SpanishDict, la palabra del día es conejito. Yo recuerdo la palabra conejo por Coney Island, cerca de donde viví de niño.

La Real Academia Española dice que la forma correcta es Feliz Pascua en vez de Felices Pascuas. Realmente no entiendo por qué — ambos son igualmente confusos para mí. ¿Por qué decimos buenas noches en lugar de buena noche? Y ¿por qué Feliz Nochevieja, y no Felices Nocheviejas? (y ¿por qué el plural de nochevieja es nocheviejas — el original fue noches viejas).

Mira:

singular Feliz Navidad, Feliz Nochevieja, Feliz Año Nuevo, Feliz Pascua

plural buenos días, buenas tardes, buenas noches

Creo que el singular es por veces infrecuentes. De verdad, no sé.

Y mira feliz cumpleaños — ¡ambos singular y plural! (Por cierto, mi cumpleaños a menudo es alrededor de la Semana Senta. Era católico de niño. Ahora ya no celebro Pascua; apenas celebro mi propio cumpleaños.) Supongo que cumpleaños es un sustantivo singular, como rompecabezas: un grupo de años, un rompimiento de cabezas. Muchos son uno; la trinidad es el único dios.

Aprender, en particular idiomas, es divertida: una diversión paradójica, un rompecabezas atractivo.